Un anno fa come ricorderemo Neon Genesis Evangelion approdò su Netflix con un nuovo adattamento italiano che provocò grandi discussioni tra i fan. La piattaforma streaming rimosse il doppiaggio italiano, con la promessa di “apportare modifiche e caricarlo nuovamente”. Oggi Netflix ha finalmente reso nuovamente disponibile il doppiaggio italiano ”corretto”.
Il cast di doppiatori é rimasto il medesimo dell’anno scorso, mentre l’adattamento é simile a quello di Gualtiero Cannarsi con Netflix., ma sono state apportate modifiche a termini ritenuti “controversi”, che adesso ricalcano il primissimo adattamento Dynit. Per esempio, i tanto discussi “Apostoli” sono tornati a essere denominati come “Angeli”
Fonte: